Épiphane traducteur dans l'Historia Tripartita: contresens et déformations