Sabine Neumann, Grotten in der hellenistischen Wohnkultur