Dietrich Boschung, Effigies. Antikes Porträt als Figuration des Besonderen