Ernst Rudolf, Attische Sarkophage aus Ephesos