Götz Lahusen (†), Römische Bildnisse. Auftraggeber, Funktionen, Standorte